使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全9,300件25件表示
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
英語の訳
- Let us know whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 234229
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
英語の訳
- Either you or I will get the first prize.
出典: Tatoeba文番号 234041
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
英語の訳
- Stop playing tricks on your brother.
出典: Tatoeba文番号 233088
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by beauty.
出典: Tatoeba文番号 231605
あのピアニストは技巧でよく知られている。
英語の訳
- That pianist is known for his technique.
出典: Tatoeba文番号 231274
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
英語の訳
- That pianist is known for his skill.
出典: Tatoeba文番号 231272
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
英語の訳
- That naughty boy annoys me by his pranks.
出典: Tatoeba文番号 231219
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at that cat on the roof.
- Look at the cat that's on that roof.
- Look at the cat on that roof.
出典: Tatoeba文番号 231192
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
英語の訳
- It is because the physical condition was bad that it returned that day.
出典: Tatoeba文番号 230510
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
英語の訳
- The USA is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 230135
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
英語の訳
- Every cause produces more than one effect.
出典: Tatoeba文番号 230036
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
英語の訳
- Everything concurred to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 230029
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning to find myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229831
アンは彼らの指導者であると言われている。
英語の訳
- Ann is said to be their leader.
出典: Tatoeba文番号 229478
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
英語の訳
- Under no circumstances must you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 229290
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
英語の訳
- My grandmother lives by herself.
出典: Tatoeba文番号 228241
お昼からちょっとドライブに行きましょう。
英語の訳
- Let's take a short drive this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 226831
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
英語の訳
- My father has been washing his car since this morning.
出典: Tatoeba文番号 226720
かわいそうに、その少年は車にはねられた。
英語の訳
- The poor boy was knocked down by a car.
- The poor boy was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226116
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
英語の訳
- I need some sugar to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 225304
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
英語の訳
- A cup of coffee relieved me of my headache.
出典: Tatoeba文番号 224866
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
英語の訳
- It is not more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224727