使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全9,300件25件表示
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
英語の訳
- Tom has been studying in his room since dinner.
出典: Tatoeba文番号 2653998
トムは中国からの留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is dating an exchange student from China.
出典: Tatoeba文番号 2412146
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
- He has the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 2392858
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
英語の訳
- People normally breathe 12 to 20 times a minute.
出典: Tatoeba文番号 2099996
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 1871051
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 1772632
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
英語の訳
- My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
出典: Tatoeba文番号 1450679
笑うことのできるのは人間だけであります。
英語の訳
- Only humans can laugh.
出典: Tatoeba文番号 1241111
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 1181611
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
英語の訳
- What will we be doing this time next week?
出典: Tatoeba文番号 1152075
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092017
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
英語の訳
- A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
出典: Tatoeba文番号 1013496
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
英語の訳
- I'd rather die than betray my friends!
出典: Tatoeba文番号 980931
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
英語の訳
- My legs hurt because I walked a lot today.
出典: Tatoeba文番号 890114
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
英語の訳
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 869819
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
英語の訳
- A large animal fled from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 869744
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
英語の訳
- Do you really love me from the bottom of your heart?
出典: Tatoeba文番号 596259
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
これらは我々全てが共有している価値観だ。
英語の訳
- Those are values that we all share.
出典: Tatoeba文番号 330784
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
英語の訳
- A new dictionary has been projected.
出典: Tatoeba文番号 235794
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
英語の訳
- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 235443
ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。
英語の訳
- These bus ladies seem to like to do so.
出典: Tatoeba文番号 234724