使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全9,300件25件表示
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
ここで暮らすようになってから１０年になる。
英語の訳
- It's ten years since I came to live here.
- It's been ten years since I came to live here.
出典: Tatoeba文番号 224528
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
英語の訳
- Not everyone who lives here is rich.
出典: Tatoeba文番号 224413
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
英語の訳
- Testing Koko's IQ is not easy.
出典: Tatoeba文番号 224351
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
英語の訳
- Maybe you'd better come with us.
出典: Tatoeba文番号 224093
このような義務があるなんて知らなかった。
英語の訳
- I never knew about such a duty.
出典: Tatoeba文番号 223093
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
英語の訳
- This practice has long since been done away with.
出典: Tatoeba文番号 222579
この慣習はたいていの家庭で守られている。
英語の訳
- This tradition is followed in most households.
- This custom is followed in most households.
出典: Tatoeba文番号 222578
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
英語の訳
- It'll take a few days to break in these shoes.
出典: Tatoeba文番号 222244
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
英語の訳
- The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
出典: Tatoeba文番号 221563
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
英語の訳
- He said to himself, "Will this operation result in success?"
出典: Tatoeba文番号 221303
この新たな投資が利益増につながるだろう。
英語の訳
- This new investment will multiply our profit.
出典: Tatoeba文番号 221035
この森には、幽霊がいると信じられている。
英語の訳
- It is believed that ghosts exist in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221020
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
英語の訳
- This is what we call "tempura".
出典: Tatoeba文番号 219011
これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
英語の訳
- We hope you will enjoy the show.
出典: Tatoeba文番号 218956
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
英語の訳
- This is a law, so it applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 218094
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
英語の訳
- These clouds look like a flock of white sheep.
出典: Tatoeba文番号 217957
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
英語の訳
- These photographs remind me of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 217885
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 217855
これらの数字が合っているか調べて下さい。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 217845
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
英語の訳
- People in these areas are growing hungrier each year.
出典: Tatoeba文番号 217824
これらの品物は質よりも量でまさっている。
英語の訳
- These goods are greater in quantity than in quality.
出典: Tatoeba文番号 217798
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question to learn all these sentences by heart.
出典: Tatoeba文番号 217788