使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全9,300件25件表示
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
昨日の夜、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
英語の訳
- Tom was really drunk last night.
出典: Tatoeba文番号 8986722
トムからやらないように頼まれてるんだよ。
英語の訳
- Tom has asked me not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8967754
トムは私がここにいる理由を知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know why I'm here.
出典: Tatoeba文番号 8908325
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
お寺がたくさんある有名な地域は台南です。
英語の訳
- Tainan is a famous region with a lot of temples.
出典: Tatoeba文番号 8888428
トムは家の近くのコンビニで働いてるんだ。
英語の訳
- Tom works at a convenience store near my house.
出典: Tatoeba文番号 8858984
あらゆることが正常な状態に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660719
能力に応じて働き、必要に応じて受け取る。
英語の訳
- From each according to their ability, to each according to their needs.
出典: Tatoeba文番号 8289057
僕らはフランス語を勉強する必要があった。
英語の訳
- We needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7989454
トムは来週の月曜日に戻ってくると言った。
英語の訳
- Tom said he'd be back next Monday.
- Tom said that he'd be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 7577130
人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。
英語の訳
- I listen to what people say to get hints for developing new ideas.
出典: Tatoeba文番号 7562238
トムは私がしようとすることが分からない。
英語の訳
- Tom has no idea what I'm going to do.
出典: Tatoeba文番号 6850125
慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
英語の訳
- I prefer to err on the side of caution.
出典: Tatoeba文番号 6628149
トムからあなたに話が行ってると思うけど。
英語の訳
- I suppose Tom told you that.
- I think Tom has spoken to you about it.
出典: Tatoeba文番号 4900220
フランス語はいつから勉強されてるんですか？
英語の訳
- When did you start studying French?
出典: Tatoeba文番号 4751812
これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275434
私の両親は私が何処にいるのかを知らない。
英語の訳
- My parents don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 4211989
金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。
英語の訳
- Apparently it's going to be scorching from Friday on.
出典: Tatoeba文番号 3987379
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You look tired, so you should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 3709603
僕いま機嫌悪いから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- I'm in a bad mood right now, so you probably shouldn't get close to me.
出典: Tatoeba文番号 3652880
家賃は毎月１日に支払うことになっている。
英語の訳
- You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
出典: Tatoeba文番号 3460711
思考とは、自らの心と対話することである。
英語の訳
- To think is to have a conversation with one's own mind.
出典: Tatoeba文番号 3399590
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
英語の訳
- Why are men strong even if they're slender?
出典: Tatoeba文番号 3098448
トムは人に迷惑をかけることを極端に嫌う。
英語の訳
- Tom vehemently dislikes being a burden to others.
出典: Tatoeba文番号 2705387