使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全9,300件25件表示
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
英語の訳
- He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
出典: Tatoeba文番号 109532
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
英語の訳
- He has a remarkable aptitude for music.
出典: Tatoeba文番号 109492
彼は何でもお金という点から考えている。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109448
彼は家族を養うために懸命に働いている。
英語の訳
- He is working hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109227
彼は皆から神のようにあがめられている。
英語の訳
- He is worshiped as a god by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108995
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
- He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
英語の訳
- He is alert to every chance of making money.
出典: Tatoeba文番号 108226
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry over trifles.
出典: Tatoeba文番号 107013
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Do you think he will be elected president again?
出典: Tatoeba文番号 106982
彼は将来科学者になりたいと思っている。
英語の訳
- He wants to be a scientist in the future.
出典: Tatoeba文番号 104161
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
英語の訳
- He has not a little interest in music.
出典: Tatoeba文番号 104087
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
英語の訳
- He's getting on well in his new business.
出典: Tatoeba文番号 103830
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
英語の訳
- He will surely succeed in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103809
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
英語の訳
- He paid too high a price for success.
出典: Tatoeba文番号 103380
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to as their leader.
出典: Tatoeba文番号 101136
彼は腹をたてているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that he is angry.
出典: Tatoeba文番号 100235
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99431
彼は利益のためならなんでもするだろう。
英語の訳
- He would do anything for gain.
出典: Tatoeba文番号 99094
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
英語の訳
- Each of their opinions has both good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 98561
彼らの家の食堂はとても広々としている。
英語の訳
- Their dining room is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 98553
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
英語の訳
- Their home is abundant in love and laughter.
出典: Tatoeba文番号 98544
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
英語の訳
- It is silly of you to trust them.
出典: Tatoeba文番号 98504
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
英語の訳
- Their finest moment is their last appearance on stage.
出典: Tatoeba文番号 98492