使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全9,300件25件表示
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
英語の訳
- The battle ended before they got there.
出典: Tatoeba文番号 98423
彼らはいつものようにのらくらしている。
英語の訳
- They are idle as usual.
出典: Tatoeba文番号 98199
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- They should do away with these conventions.
出典: Tatoeba文番号 98094
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
英語の訳
- They make frequent trips to Europe.
出典: Tatoeba文番号 98056
彼らはその悪法を施行しようとしている。
英語の訳
- They are going to put the bad law in force.
出典: Tatoeba文番号 97985
彼らはまもなく東京を去るということだ。
英語の訳
- It's said that they will soon be leaving Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 97662
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
英語の訳
- It's rumored that they are going to get married.
出典: Tatoeba文番号 97619
彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 97503
彼らは家を購入するため貯金をしている。
英語の訳
- They are saving their money for the purchase of a house.
出典: Tatoeba文番号 97459
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
彼らは君達のことを友人だといっている。
英語の訳
- They refer to you as their friends.
出典: Tatoeba文番号 97292
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
英語の訳
- They are now either in Kyoto or in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 97148
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
英語の訳
- They must have arrived home by this time.
- They must've arrived home by this time.
出典: Tatoeba文番号 97141
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
英語の訳
- They have full confidence in their leader.
出典: Tatoeba文番号 97066
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
英語の訳
- They will send us lumber.
出典: Tatoeba文番号 96973
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
英語の訳
- They make good use of their rooms.
出典: Tatoeba文番号 96907
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
英語の訳
- They run like pigs from a gun.
出典: Tatoeba文番号 96862
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
英語の訳
- They are interested in abstract reasoning.
出典: Tatoeba文番号 96555
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
英語の訳
- They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96501
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
英語の訳
- They had lived there until they came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 96470
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
英語の訳
- She has been married to him for a decade now.
- It'll soon be ten years that she'll have been married to him.
- Soon she'll have been married to him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 95252
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
英語の訳
- She will cope with all the work.
出典: Tatoeba文番号 95068
彼女についてあらゆるうわさが広まった。
英語の訳
- All sorts of rumors were floating around about her.
出典: Tatoeba文番号 95036