使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全9,300件25件表示
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
英語の訳
- We heard somber hollow sounds from the cave.
出典: Tatoeba文番号 123631
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
英語の訳
- Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
出典: Tatoeba文番号 123252
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
日本には古くからの習慣がたくさんある。
英語の訳
- There are many ancient customs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122720
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
英語の訳
- The crime investigators are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 121215
彼がよくなるにはしばらくかかるだろう。
英語の訳
- It will be some time before he gets well.
出典: Tatoeba文番号 120693
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
彼が来るかどうかは、私にはわからない。
英語の訳
- I don't know whether he comes or not.
- I don't know whether he'll come or not.
出典: Tatoeba文番号 119378
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 117383
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116843
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- His debts amount to more than he can pay.
出典: Tatoeba文番号 116226
彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 115203
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all difficulties.
出典: Tatoeba文番号 114789
彼はきっとチームから除名されるだろう。
英語の訳
- He is sure to be cut from the team.
出典: Tatoeba文番号 114026
彼はクラスの会合には必ず出席している。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113928
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
英語の訳
- He explained the process of putting them together.
出典: Tatoeba文番号 112220
彼はとても人を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He would be the last person to betray others.
出典: Tatoeba文番号 111563
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼ははるばる海の向こうからやって来た。
英語の訳
- He came all the way from abroad.
出典: Tatoeba文番号 111235