使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うようよを含む例文一覧
うようよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全29,359件25件表示
よしもう一度やろう。
英語の訳
- All right, I will do it again.
出典: Tatoeba文番号 192737
愛より尊い物はない。
英語の訳
- Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
一口で食べてみよう。
英語の訳
- I will bite off just a little bit.
- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
一晩泊めてあげよう。
英語の訳
- I'll fix you up for the night.
- I'll put you up for the night.
- I'll let you stay one night.
出典: Tatoeba文番号 190133
陰徳あれば陽報あり。
英語の訳
- Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
雨が降るよう祈った。
英語の訳
- We prayed for rain.
出典: Tatoeba文番号 189701
運動した方がいいよ。
英語の訳
- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 189414
駅前に銀行があるよ。
英語の訳
- There is a bank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188824
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
王は人民を抑圧した。
英語の訳
- The king oppressed his people.
出典: Tatoeba文番号 188491
火の用心をしなさい。
英語の訳
- Guard against the danger of fire.
出典: Tatoeba文番号 186744
火曜日はお暇ですか。
英語の訳
- Are you free on Tuesday?
出典: Tatoeba文番号 186643
我々の方が歩がよい。
英語の訳
- We have the edge on them.
出典: Tatoeba文番号 186205
会えて嬉しかったよ。
英語の訳
- Nice seeing you!
出典: Tatoeba文番号 185454
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
外に出ようとしない。
英語の訳
- He would not go out.
出典: Tatoeba文番号 184891
外は暖かいようです。
英語の訳
- It seems warm outside.
出典: Tatoeba文番号 184862
癌のように蝕む静寂。
英語の訳
- Silence grows like cancer.
出典: Tatoeba文番号 183681
机の上を片付けよう。
英語の訳
- Let's straighten up the desk.
- Let's tidy the desk.
出典: Tatoeba文番号 183412
既にご存じのように。
英語の訳
- As you already know.
出典: Tatoeba文番号 183405
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
救急車が必要ですか。
英語の訳
- Do you need an ambulance?
出典: Tatoeba文番号 182414
救急車を呼んでくれ。
英語の訳
- Call an ambulance.
- Call an ambulance!
出典: Tatoeba文番号 182411
強風になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get high winds.
出典: Tatoeba文番号 180453