使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うようよを含む例文一覧
うようよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全29,359件25件表示
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
君は本当によく寝るね！
英語の訳
- You really sleep a lot!
出典: Tatoeba文番号 1039359
おはよう！どこ行きたい？
英語の訳
- Good morning! Where do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 1005904
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
私はよく旅行します。
英語の訳
- I travel often.
- I often travel.
出典: Tatoeba文番号 991755
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
犬が病気のようです。
英語の訳
- The dog seems sick.
出典: Tatoeba文番号 774693
やっと金曜日ですよ。
英語の訳
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 738372
価格は重要ではない。
英語の訳
- The price isn't important.
- The price doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 660831
母は父より年上です。
英語の訳
- Mom is older than Dad.
- My mother is older than my father.
- My mom is older than my dad.
出典: Tatoeba文番号 482484
彼はよく風景を描く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 470285
学校に行けよ！怠け者。
英語の訳
- Go to school! You lazy bastard.
出典: Tatoeba文番号 435830
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
日曜日に会いました。
英語の訳
- We met on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 384103
おはようございます。
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 335372
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
１９９８年の需要予測です。
英語の訳
- Here is the demand forecast for 1998.
出典: Tatoeba文番号 235873
３時はお茶にしよう。
英語の訳
- Let's have tea at 3:00.
出典: Tatoeba文番号 235316
あすの朝出発しよう。
英語の訳
- Let's leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 234452
あなたに急用がある。
英語の訳
- I have urgent business with you.
出典: Tatoeba文番号 233699
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
昨日家にいましたよね？
英語の訳
- You were at home yesterday, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 232022
北海道出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231576