使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,510件25件表示
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked him to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 154271
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 153447
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
英語の訳
- I asked her if she knew his address.
出典: Tatoeba文番号 153329
私は友人からお金を払って車を借りている。
英語の訳
- I rent a car from my friend.
出典: Tatoeba文番号 152514
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
車が故障したので、歩かねばならなかった。
英語の訳
- The car broke down, so we had to walk.
出典: Tatoeba文番号 149123
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave the key in the car.
出典: Tatoeba文番号 149094
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
英語の訳
- Curses, like chickens, come home to roost.
出典: Tatoeba文番号 148361
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
英語の訳
- Housing could be obtained at a price.
出典: Tatoeba文番号 148088
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he came to see me.
出典: Tatoeba文番号 147817
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
英語の訳
- A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
出典: Tatoeba文番号 146217
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is, not in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144584
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
英語の訳
- He who will succeed must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143283
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
英語の訳
- Success is always on the side of the persevering.
出典: Tatoeba文番号 143244
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
英語の訳
- Success is due less to ability than to zeal.
出典: Tatoeba文番号 143240
青年期は移り変わりの時期と見られている。
英語の訳
- Adolescence is viewed as time of transition.
出典: Tatoeba文番号 142551
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by ship gives us great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 141170
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
英語の訳
- Grandfather is napping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 140709
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
英語の訳
- Most athletes are at their best during their early manhood.
出典: Tatoeba文番号 138442
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
英語の訳
- It is money that many people worship most.
出典: Tatoeba文番号 138348
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us heat and light every day.
出典: Tatoeba文番号 138102