使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,510件25件表示
おまえはスタークラフトやるのがうまいね。
英語の訳
- You play Starcraft really well.
出典: Tatoeba文番号 515936
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
英語の訳
- Don't you think that most people on 2chan are idiots?
出典: Tatoeba文番号 402415
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
英語の訳
- You may as well go home now.
出典: Tatoeba文番号 232065
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at that cat on the roof.
- Look at the cat that's on that roof.
- Look at the cat on that roof.
出典: Tatoeba文番号 231192
いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
英語の訳
- I always read myself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 228697
うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。
英語の訳
- Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
出典: Tatoeba文番号 228056
かわいそうに、その少年は車にはねられた。
英語の訳
- The poor boy was knocked down by a car.
- The poor boy was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226116
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
英語の訳
- Christmas comes a few days before the New Year.
出典: Tatoeba文番号 225460
ここで暮らすようになってから１０年になる。
英語の訳
- It's ten years since I came to live here.
- It's been ten years since I came to live here.
出典: Tatoeba文番号 224528
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
英語の訳
- This machine cranks out a thousand screws an hour.
出典: Tatoeba文番号 222486
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
英語の訳
- People in these areas are growing hungrier each year.
出典: Tatoeba文番号 217824
サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
英語の訳
- Soccer is an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 216807
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
英語の訳
- What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 216546
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
英語の訳
- Singapore's Central Fund provides pensions.
出典: Tatoeba文番号 215174
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
英語の訳
- Yes, you need to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 213835
そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
英語の訳
- A man of that cut will always succeed.
出典: Tatoeba文番号 212997
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
英語の訳
- Fossil fuels are abundant in that vast continent.
出典: Tatoeba文番号 210723
その少年はまるで女の子のように話します。
英語の訳
- The boy talks as if he were a girl.
- That boy talks like a girl.
出典: Tatoeba文番号 209120
その少年は大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
その先生は３年のクラスを受け持っている。
英語の訳
- The teacher is in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 208545
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
英語の訳
- We saw the boat tossing on the stormy sea.
出典: Tatoeba文番号 208458
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed like a boy.
出典: Tatoeba文番号 208087