使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,510件25件表示
今もね、週に一度トムとテニスしてるんだ。
英語の訳
- I still play tennis with Tom once a week.
出典: Tatoeba文番号 9200773
友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。
英語の訳
- My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 9152947
トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。
英語の訳
- Tom is always daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 9089134
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8935906
トムって、バグを見つけるのが上手いよね。
英語の訳
- Tom is very good at finding bugs.
出典: Tatoeba文番号 8916464
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
英語の訳
- Today is Tuesday. I am buying fishes.
出典: Tatoeba文番号 8831737
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814944
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。
英語の訳
- I listen to what people say to get hints for developing new ideas.
出典: Tatoeba文番号 7562238
もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
英語の訳
- I thought we had agreed that you would study harder.
出典: Tatoeba文番号 4919324
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You look tired, so you should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 3709603
トムは年中、メアリーの話ばかりしている。
英語の訳
- Tom talks about Mary almost all the time.
出典: Tatoeba文番号 3598297
既に元手があると金儲けがより容易になる。
英語の訳
- It's easier to make money when you already have some.
出典: Tatoeba文番号 3239991
こんな寒いのになんで学校あるんだろうね。
英語の訳
- I wonder why there's school even when it's this cold.
出典: Tatoeba文番号 3138620
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
英語の訳
- Every detail of his writing is carefully composed.
出典: Tatoeba文番号 2672455
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の訳
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
英語の訳
- You've sure got a short fuse today.
出典: Tatoeba文番号 1157526
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
英語の訳
- For some reason, I feel sleepy when I start studying.
出典: Tatoeba文番号 1015613
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
英語の訳
- The reign of Philip II lasted forty years.
出典: Tatoeba文番号 869536
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
英語の訳
- One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 722285
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 630318