使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,510件25件表示
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421
この車は修理するだけの値打ちはない。
英語の訳
- It isn't worth repairing this car.
出典: Tatoeba文番号 221388
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519
この本は彼の熱心な研究の成果である。
英語の訳
- This book is a result of his enthusiastic research.
出典: Tatoeba文番号 219544
君はこの問題にどう片をつける気かね。
英語の訳
- How will you dispose of this problem?
出典: Tatoeba文番号 219428
そのお金は当然彼に支払われるべきだ。
英語の訳
- The money is due to him.
出典: Tatoeba文番号 213303
そのお金を浪費した事を後悔している。
英語の訳
- I regret that I wasted the money.
出典: Tatoeba文番号 213299
その計画には多額のお金が必要である。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211284
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その仕事の完成するには数年を要した。
英語の訳
- The accomplishment of the task took several years.
出典: Tatoeba文番号 210405
その少年は、８日間欠席し続けている。
英語の訳
- The boy has been absent from school for eight days.
出典: Tatoeba文番号 209150
その少年は詩を暗記するのが得意です。
英語の訳
- That child is good at learning poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 209085
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
英語の訳
- The boy chose to stay with his mother.
出典: Tatoeba文番号 209029
その船はまさに出帆しようとしている。
英語の訳
- The ship is about to set sail.
出典: Tatoeba文番号 208443
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
英語の訳
- The ship will touch at Yokohama and Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208438
その蝶は成虫になるまでに２年かかる。
英語の訳
- It takes two years for the butterfly to mature.
出典: Tatoeba文番号 207776
それは君の方が私よりうまくできるね。
英語の訳
- You're better able to do it than I am.
出典: Tatoeba文番号 205243
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
英語の訳
- It is true he is rich, but he is a miser.
出典: Tatoeba文番号 199044
ビルは太らないように頑張っているね。
英語の訳
- Bill is really fighting the battle of the bulge.
出典: Tatoeba文番号 197298
フレッドと話している少年はマイクだ。
英語の訳
- The boy talking with Fred is Mike.
出典: Tatoeba文番号 196909
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at a baby sleeping in the bed.
出典: Tatoeba文番号 196801
ボスがいるので、君は運がよかったね。
英語の訳
- You're in luck because the boss is in.
出典: Tatoeba文番号 196280
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
モンブランは一年中雪で覆われている。
英語の訳
- Mont Blanc is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 193158
よくずうずうしくそんな事が言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192818