使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,510件25件表示
１年のこの時期は天候がよく変わる。
英語の訳
- The weather changes very often at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 235677
あなたは相当やつれているようだね。
英語の訳
- You look quite run down.
出典: Tatoeba文番号 231772
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
ある種の植物は寒さに順応できない。
英語の訳
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
出典: Tatoeba文番号 229874
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
英語の訳
- OK. Let me give you my number.
出典: Tatoeba文番号 228016
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
お金のことで口論するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 227265
ここ何年か異常気象がつづいている。
英語の訳
- We've been having strange weather the past few years.
出典: Tatoeba文番号 224238
この映画は教育と娯楽をかねている。
英語の訳
- This is a movie which combines education with entertainment.
出典: Tatoeba文番号 222915
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
英語の訳
- This antique clock is worth one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 222045
この車は過去１０年間使用されてきた。
英語の訳
- This car has been used for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 221401
この本は読む値打ちがあるとおもう。
英語の訳
- I think this book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219561
ジェーンは年齢以上に大人びている。
英語の訳
- Jane is mature beyond her years.
出典: Tatoeba文番号 216417
ジャックは小猫を小脇に抱えている。
英語の訳
- Jack has a cat under his arm.
出典: Tatoeba文番号 215810
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
そのような少年はみんなに愛される。
英語の訳
- Such a boy is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 212501
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その学校は開校してから７０年になる。
英語の訳
- The school was founded seventy years ago.
出典: Tatoeba文番号 211665
その工場は来年から製造をはじめる。
英語の訳
- The factory will begin to produce next year.
出典: Tatoeba文番号 210726
その港は船の航行が止められている。
英語の訳
- The harbor is closed to navigation.
出典: Tatoeba文番号 210712
その山は一年中雪をいただいている。
英語の訳
- We have snow on the mountain all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210449
その仕事は１年で完成するでしょう。
英語の訳
- The task will be accomplished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210397
その少年は一緒に行くのを許された。
英語の訳
- The boy was permitted to go with them.
出典: Tatoeba文番号 209113
その少年は運動神経が発達している。
英語の訳
- The boy has good reflexes.
出典: Tatoeba文番号 209111