使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,510件25件表示
東京に住み始めて何年ぐらいになるの？
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 9725245
昨日の夜、少し雨が降ったのかもね。
英語の訳
- It may have rained a little last night.
出典: Tatoeba文番号 9711685
帰る時、声かけてね。一緒に帰ろう。
英語の訳
- Let me know when you are leaving. We can go together.
出典: Tatoeba文番号 9444658
もうちょっと早く来るべきだったね。
英語の訳
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 9183094
「大好き」って言われると嬉しいね。
英語の訳
- It is nice to hear someone say "I love you".
出典: Tatoeba文番号 9032604
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened on this day last year?
出典: Tatoeba文番号 8851013
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
トムは私のすぐ後ろに立ってるよね。
英語の訳
- Tom is standing right behind me, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8571014
あの人たち会うたびに喧嘩してるね。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 8531299
わあ、ジャクソン！学習障害があるよね！
英語の訳
- Damn, Jackson! You really have a learning disability!
出典: Tatoeba文番号 4952924
かろうじて車にはねられずにすんだ。
英語の訳
- I narrowly escaped being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 3467738
もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 3450342
川はうねるように平野を流れている。
英語の訳
- The river meanders across the plain.
出典: Tatoeba文番号 3234745
日本には猫が駅長を務める駅がある。
英語の訳
- In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
出典: Tatoeba文番号 2757005
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
英語の訳
- I always drink a glass of milk before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2261592
王様は長年ずっと国を統治している。
英語の訳
- The king has reigned over the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 1715516
このジージャンはもう１５年着ている。
英語の訳
- I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
出典: Tatoeba文番号 1231904
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 1184102
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
英語の訳
- What's more, Chinese people like taking naps.
- On top of that, the Chinese like taking naps.
出典: Tatoeba文番号 1034985
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
英語の訳
- I've been sleeping at night lately. Like around 12 to 9.
出典: Tatoeba文番号 995504
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952