使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,207件25件表示
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
英語の訳
- Can you account for all the money you spent on your trip?
出典: Tatoeba文番号 78184
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
出典: Tatoeba文番号 78142
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
英語の訳
- Not only my parents but also my sister is against my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78057
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
2015年10月におけるカナダの失業率は7%だった。
英語の訳
- The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
出典: Tatoeba文番号 12700642
必要なものを買うくらいのお金はありました。
英語の訳
- I had enough money to buy what I needed.
- We had enough money to buy the things we needed.
- We had enough money to buy what we needed.
出典: Tatoeba文番号 11619477
俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
英語の訳
- We both almost missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 11263585
３０年も前の話を引っ張りだすのは止めようよ。
英語の訳
- Will you stop dragging up conversations from 30 years ago!
出典: Tatoeba文番号 10590078
コーヒーお願いします。ミルクと砂糖入りで。
英語の訳
- Coffee, please, with cream and sugar.
出典: Tatoeba文番号 10362676
息子が眠そうに目をこすりながら起きてきた。
英語の訳
- Our son woke up, looking half asleep whilst he rubbed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 10079761
メアリーは、２０１３年に乳がんで亡くなりました。
英語の訳
- Mary died of breast cancer in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10037796
彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。
英語の訳
- She tried to steal my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9640997
こっちの花の方が、あっちのよりきれいだね。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
- These flowers here are more beautiful than those over there.
- These flowers here are prettier than the ones over there.
出典: Tatoeba文番号 9494509
アルジェリアの独立から、56年以上が過ぎた。
英語の訳
- More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
出典: Tatoeba文番号 8748249
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661189
今日はいつもよりちょっとあったかいですね。
英語の訳
- Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
- Today's a bit warmer than usual, isn't it?
- Today's a bit warmer than usual.
出典: Tatoeba文番号 4892690
久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。
英語の訳
- It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
- It's great that we were able to talk for the first time in a long time. Let's do it again sometime.
出典: Tatoeba文番号 3740659
トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。
英語の訳
- Tom fixed the roof of his house just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3639954
あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 3598522
1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
英語の訳
- In 1962, Algeria gained independence from France.
出典: Tatoeba文番号 2960692
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
英語の訳
- He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 2875320
そのお金は夏の旅行のために貯金しておこう。
英語の訳
- Let's put this money aside for our summer trip.
出典: Tatoeba文番号 2240394
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
英語の訳
- The beach is an ideal place for children to have fun.
出典: Tatoeba文番号 1771853
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
英語の訳
- Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
出典: Tatoeba文番号 1487622
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408