使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,207件25件表示
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
英語の訳
- The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
出典: Tatoeba文番号 123662
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
英語の訳
- Japan has a lot of beautiful mountains.
出典: Tatoeba文番号 122504
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
英語の訳
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121957
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
英語の訳
- The tropical sun glared down relentlessly.
出典: Tatoeba文番号 121870
年末までに契約を履行しなければならない。
英語の訳
- We must complete the bond by the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 121787
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
英語の訳
- Lend him as much money as he needs.
出典: Tatoeba文番号 118494
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
英語の訳
- He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep at the wheel and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 108421
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
英語の訳
- He asked if I liked Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 106003
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
英語の訳
- He used a wire to connect the new light.
出典: Tatoeba文番号 103777
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
英語の訳
- He intended to have visited the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 103062
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
英語の訳
- They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
出典: Tatoeba文番号 98301
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
英語の訳
- They demonstrated against the raising of the tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 96877
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
英語の訳
- They are making good use of the heat from the sun.
出典: Tatoeba文番号 96623
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
英語の訳
- They had plenty of money for the tour.
出典: Tatoeba文番号 96033
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
英語の訳
- Her wish is to study abroad someday.
出典: Tatoeba文番号 94540
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
英語の訳
- She seems to have slept badly last night.
出典: Tatoeba文番号 89870
彼女は私たちに料理をしたいかとたずねた。
英語の訳
- She asked us if we would like to cook.
出典: Tatoeba文番号 89628
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- She will visit her mother next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 89157
夕食にお招き下さりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 79108
来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
英語の訳
- How would you like to come and spend a week with us next year?
出典: Tatoeba文番号 78576
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
留学をするために私はお金を貯めています。
英語の訳
- I am saving money in order to study abroad.
- I'm saving money in order to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78240