使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,207件25件表示
トムとメアリーって理想のカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524646
トムはあまりテニスは上手じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't very good at tennis.
- Tom doesn't play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 8971909
学校では付き合ってないふりしようね。
英語の訳
- When we're at school, let's pretend we're not dating.
出典: Tatoeba文番号 8956127
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。
英語の訳
- She's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626375
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 3459130
あんまり無理して体壊さないようにね。
英語の訳
- Don't overdo it and wear yourself out, now.
出典: Tatoeba文番号 3241569
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
英語の訳
- There's a lovely smell coming from the kitchen!
出典: Tatoeba文番号 1920457
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
日本語を教えてくれて、ありがとうね。
英語の訳
- Thank you for teaching me Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 1748550
やっぱり新人さんは初々しくていいね。
英語の訳
- Isn't it nice when the newcomers are still so innocent?
出典: Tatoeba文番号 1323881
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
英語の訳
- Today's food is quite elaborate.
出典: Tatoeba文番号 1215455
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
英語の訳
- Traveling by boat takes longer than going by car.
- A trip by boat takes longer than by car.
- A trip by boat takes more time than one by car.
出典: Tatoeba文番号 545846
近年作業療法の需要は急速に高まった。
英語の訳
- Demand for occupational therapy has surged in recent years.
出典: Tatoeba文番号 422352
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
英語の訳
- The Conservative Party won the election in 1992.
出典: Tatoeba文番号 235881
アシスタントはお金を受け取りました。
英語の訳
- The assistant took the money.
出典: Tatoeba文番号 234473
アルコールの消費量は年々増えている。
英語の訳
- Alcohol consumption is increasing every year.
出典: Tatoeba文番号 229947
お金を全部合わしても足りないだろう。
英語の訳
- All the money put together still won't be enough.
出典: Tatoeba文番号 227213
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
英語の訳
- Kate is no less charming than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 225385
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
英語の訳
- This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
出典: Tatoeba文番号 222866
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
英語の訳
- This child is as gentle as a lamb today.
出典: Tatoeba文番号 221763