使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,207件25件表示
この自動車はアルコールを燃料に使う。
英語の訳
- This car runs on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 221548
この車は修理するだけの値打ちはない。
英語の訳
- It isn't worth repairing this car.
出典: Tatoeba文番号 221388
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
これは、通常の値引きとは異なります。
英語の訳
- This offer is not subject to the usual discounts.
出典: Tatoeba文番号 218691
これはあなたの帽子ではありませんね。
英語の訳
- This isn't your hat, is it?
出典: Tatoeba文番号 218663
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
そうですね、テレビを見たりしますね。
英語の訳
- Well, I watch television.
出典: Tatoeba文番号 213845
そうですね、部屋を掃除したりします。
英語の訳
- Well, I clean the rooms.
出典: Tatoeba文番号 213838
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
それは君の方が私よりうまくできるね。
英語の訳
- You're better able to do it than I am.
出典: Tatoeba文番号 205243
つり銭のいらないようにお願いします。
英語の訳
- Exact change, please.
出典: Tatoeba文番号 202515
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
英語の訳
- Because dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 199232
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
英語の訳
- A woman fell from a ship into the sea.
出典: Tatoeba文番号 197474
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
英語の訳
- A boy was driving a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 197473
みんな流行には逆らいたくないからね。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 194907
よく眠れるように明かりを消しなさい。
英語の訳
- Put out the light so that you can get a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 192746
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
わたしたちはもう長年の知り合いです。
英語の訳
- We have known each other for many years now.
- We've known each other for many years now.
出典: Tatoeba文番号 191926
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
英語の訳
- After drinking all night, Bob was dead to the world.
出典: Tatoeba文番号 190139
化石燃料は永久に利用できるわけない。
英語の訳
- Fossil fuels won't be available forever.
出典: Tatoeba文番号 188201
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
機械に燃料を補給しなければならない。
英語の訳
- You must feed the machine.
出典: Tatoeba文番号 183361
去年、子供が生まれたばかりなんです。
英語の訳
- We had a kid just last year.
出典: Tatoeba文番号 182256
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
英語の訳
- I can see a strange blue bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 175152