使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,207件25件表示
彼は有名になりたいと熱望している。
英語の訳
- He has a burning desire to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99243
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
英語の訳
- He will run for the next year's election.
出典: Tatoeba文番号 99113
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
英語の訳
- They are all good men at heart.
出典: Tatoeba文番号 97408
彼らは通りかかった船に救助された。
英語の訳
- They were rescued by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 96521
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should make allowances for her age.
出典: Tatoeba文番号 94092
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
英語の訳
- At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 78195
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
英語の訳
- Let's ask the boy who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 77782
老後のためにしっかりお金をためる。
英語の訳
- Conscientiously save money for one's old age.
出典: Tatoeba文番号 77322
猫には「ひとりの時間」が必要なのよ。
英語の訳
- Cats need a lot of "me time."
出典: Tatoeba文番号 12146332
週に3回遅刻とか、あり得ないですよね？
英語の訳
- Being late three times in one week — isn't that unbelievable?
出典: Tatoeba文番号 12070514
その理由はよく分からないんだけどね。
英語の訳
- I don't really know why.
- I'm not sure why that is.
出典: Tatoeba文番号 11890708
隣の猫って、ニャーニャーうるさいの。
英語の訳
- The cat next door won't ever shut up with all that meowing.
出典: Tatoeba文番号 11700360
給料日までお金を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you loan me some money until payday?
出典: Tatoeba文番号 11664365
ここ数年、ちょくちょくありましたね。
英語の訳
- In the last few years it happened frequently.
出典: Tatoeba文番号 11619821
コミュニケーション能力が高いですね。
英語の訳
- I see your communication skills are great.
- I see that your communication skills are excellent, correct?
出典: Tatoeba文番号 11608798
この会社に入社して、何年になりますか？
英語の訳
- How many years have you been with this company?
- How many years has it been since you joined this company?
- How long have you been with this company?
出典: Tatoeba文番号 11559582
昨日の夜は、あまり眠れなかったんだ。
英語の訳
- I didn't get much sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 11444606
うちの犬ね、私よりお利口さんなのよ。
英語の訳
- My dog is cleverer than I am.
出典: Tatoeba文番号 11268209
保険をかけたようなしゃべり方するね。
英語の訳
- You speak as if you're covering your bases.
- You're speaking as if it's all taken care of.
- You talk like you have insurance.
出典: Tatoeba文番号 10979918
去年ね、友達と海外旅行に行ったんだ。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10900108
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
英語の訳
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606918
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
私よりも姉の方がピアノの腕は上です。
英語の訳
- My sister can play the piano better than I can.
出典: Tatoeba文番号 10036752
ことわざにもあるように、時は金なり。
英語の訳
- As the proverb says, time is money.
出典: Tatoeba文番号 9867206