使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,902件25件表示
トム、撃たれたんだってね。
英語の訳
- Tom, I heard you were shot.
出典: Tatoeba文番号 12148634
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
この台所、すごく機能的ね。
英語の訳
- This kitchen is very functional.
出典: Tatoeba文番号 12065682
2012年に世界が終わるって本当？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000750
妻は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976166
うちの庭、ぐちゃぐちゃね。
英語の訳
- Our yard is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11900798
ハガキを売ってるんですね。
英語の訳
- You sell postcards.
出典: Tatoeba文番号 11878790
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
理由は知らないんだけどね。
英語の訳
- I don't know why.
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753146
少年は落ち着いていました。
英語の訳
- The boy was calm.
出典: Tatoeba文番号 11737655
少し休んだ方がいいですね。
英語の訳
- We should rest for a minute.
- You should take a break.
- I think you should rest a little.
出典: Tatoeba文番号 11700532
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
これ、冷蔵庫に入れとくね。
英語の訳
- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11609777
家を買ったのは、2013年です。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603992
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
10年前の今日のことでした。
英語の訳
- It happened ten years ago today.
出典: Tatoeba文番号 11491035
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
昨日は寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11349918
眠れないの。どうしたらいい？
英語の訳
- I can't sleep. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 11336717
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868