使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全9,902件25件表示
部屋番号をお願いします。
英語の訳
- Your room number, please?
- Your room number, please.
- May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
北海道の御出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 82439
僕の行動は非難を招いた。
英語の訳
- My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
本当にすばらしいですね。
英語の訳
- That's really great!
出典: Tatoeba文番号 81547
妖精は王子を猫に変えた。
英語の訳
- The fairy changed the prince into a cat.
出典: Tatoeba文番号 78908
老婦人は病気で寝ていた。
英語の訳
- The old woman was ill in bed.
- The old woman was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 77248
旱魃は食糧不足を招いた。
英語の訳
- The drought led to an insufficiency of food.
出典: Tatoeba文番号 77093
存外、口は達者なようね。
英語の訳
- It seems like you're unexpectedly eloquent.
出典: Tatoeba文番号 75915
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
昨日ね、シロクマを見たの。
英語の訳
- I saw a polar bear yesterday.
出典: Tatoeba文番号 13709796
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
明日、面接だよね？緊張してる？
英語の訳
- You've got an interview tomorrow, right? Are you nervous?
出典: Tatoeba文番号 13266342
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
電話番号、教えてあげるね。
英語の訳
- I'll give you my number.
出典: Tatoeba文番号 12725832
うちの猫を捜してるんです。
英語の訳
- I'm looking for my cat.
出典: Tatoeba文番号 12698585
猫を飼うのは不倫理的だよ。
英語の訳
- It's unethical to own a cat as a pet.
出典: Tatoeba文番号 12618557
あの林檎、本当に大きいね。
英語の訳
- Those apples are really big.
出典: Tatoeba文番号 12593315
今日、昼ご飯を食べ損ねた。
英語の訳
- I missed lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12574554
この道路は昨年拡張された。
英語の訳
- This road was widened last year.
出典: Tatoeba文番号 12476119
お願いだから、撃たないで。
英語の訳
- Please don't shoot.
出典: Tatoeba文番号 12461913
トムに運転をお願いしたよ。
英語の訳
- I asked Tom to drive.
出典: Tatoeba文番号 12459507
いいや、そうは思わないね。
英語の訳
- No, I don't think so.
- Well, no, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 12397673
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079