使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全10,783件25件表示
どうして、日本語を毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635689
どうしてそんなに大きなお口なの？
英語の訳
- Why is your mouth so big?
- Why do you have such a big mouth?
出典: Tatoeba文番号 9583453
もう夜なのに上階の騒音が酷い。
英語の訳
- It's already nighttime but the noise upstairs is horrible.
出典: Tatoeba文番号 9573199
独学で韓国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm teaching myself Korean.
出典: Tatoeba文番号 9573158
3人の労働者が亡くなりました。
英語の訳
- Three workers died.
出典: Tatoeba文番号 9510663
二度とそれを買うんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't buy it again.
出典: Tatoeba文番号 9496139
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
トムは、一体どうしちゃったんだ？
英語の訳
- What's wrong with Tom?
- What on earth happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9431984
美人が多いのは、どの国だと思う？
英語の訳
- Which country do you think has a lot of beautiful women?
出典: Tatoeba文番号 9353720
トムならできると思うんだけど。
英語の訳
- I think Tom can do that.
- I think Tom could do that.
- I think that Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333507
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
どうやって僕の部屋に入ったんだ？
英語の訳
- How did you enter my room?
- How did you get into my room?
- How did you get in my room?
出典: Tatoeba文番号 9106865
彼女は子供の扱いがうまいんだ。
英語の訳
- She's good at handling children.
出典: Tatoeba文番号 9089103
どうして私、一生懸命働いてるの？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081045
どうしてその写真は見なかったの？
英語の訳
- Why didn't you look at the picture?
出典: Tatoeba文番号 9042071
彼に忙しいかどうか聞いたんだ。
英語の訳
- I asked him if he was busy.
出典: Tatoeba文番号 9029425
明日の天気予報ってどうなってる？
英語の訳
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9007208
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
まだ両親は家に戻っていません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877794
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
月に一度、美容院に行ってるよ。
英語の訳
- Once a month, I go to the hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 8855487
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
どうやってそんな大金稼いだんだ？
英語の訳
- How did you get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571338
どうしてスペインへ来たんですか？
英語の訳
- Why did you come to Spain?
出典: Tatoeba文番号 8533518