使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全10,783件25件表示
どうして外国語を勉強しているの？
英語の訳
- Why are you learning a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 10265582
子供を育てるには良い環境です。
英語の訳
- It's a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219193
トムは裸にふんどし一丁だった。
英語の訳
- Tom was naked except for a loincloth.
- Tom was naked save for a loincloth.
- Tom was naked but for a loincloth.
出典: Tatoeba文番号 10138454
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
トムの失礼な言動に腹が立った。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123489
どなたが人形を制作したのですか？
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 10096236
質問があれば、遠慮なくどうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 10083298
二人には十二人の子供がいます。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 10037948
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
- If something happens by chance three times, it becomes a sure thing.
出典: Tatoeba文番号 10015241
母の面倒をみなきゃいけないの。
英語の訳
- I have to take care of my mother.
出典: Tatoeba文番号 10006962
母さん、どうして僕ってバカなの？
英語の訳
- Mom, why am I an idiot?
出典: Tatoeba文番号 10006453
ゴキブリにはどんな薬剤を使うの？
英語の訳
- What do you poison cockroaches with?
出典: Tatoeba文番号 9985171
運動して、いっぱい汗をかいた。
英語の訳
- I sweated a lot by exercising.
出典: Tatoeba文番号 9865421
僕、運動会で選手宣誓するんだ。
英語の訳
- I will read the athletes' oath at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848146
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
俺は元気さ。お前らはどうなんだ？
英語の訳
- I'm fine. How about you guys?
出典: Tatoeba文番号 9816983
私の願いが叶うといいんだけど。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 9796785
子供たちなら公園で遊んでたよ。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795953
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
トムは今夜戻ってくるんでしょう？
英語の訳
- Tom is coming back tonight, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9773665
ボートを買うならどんなのがいい？
英語の訳
- If we were to buy a boat, which one do you think would be best?
出典: Tatoeba文番号 9749093
この路線の終点はどこでしょうか？
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 9740597
タバコの副流煙で喉が痛いです。
英語の訳
- My throat is sore from the secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 9697219
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
英語の訳
- Why are you so depressed?
出典: Tatoeba文番号 9676558