使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全10,783件25件表示
トムはまだ洞窟の中にいるんだ。
英語の訳
- Tom is still in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11345330
もうすぐ子供が生まれるんです。
英語の訳
- We're about to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 11328061
本当かどうか、疑わしいもんだ。
英語の訳
- I doubt if that's true.
出典: Tatoeba文番号 11267743
日本には、都道府県は幾つあるの？
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
- How many prefectures does Japan have?
出典: Tatoeba文番号 11156626
びしょ濡れじゃん。どうしたんだ？
英語の訳
- What happened? You're all soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 11140758
どうして、こんな薬を飲んでるの？
英語の訳
- Why are you taking this medication?
出典: Tatoeba文番号 11064119
油の温度は、165度まで上がった。
英語の訳
- The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 11048030
準備運動しないとケガするかも。
英語の訳
- If you don't warm up, you might get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11045207
天気予報どおり雨が降ってきた。
英語の訳
- It started raining as forecasted.
出典: Tatoeba文番号 11044561
同情を誘う作戦に出たみたいだ。
英語の訳
- It seems like they resorted to a strategy meant to elicit sympathy.
- It seems like they decided to go with something that would pull on people's heartstrings.
- It feels like they went off like that for pathos.
出典: Tatoeba文番号 10990479
注文してないものが届きました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
この腕時計、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10874482
お前さぁ、どうして緊張してるの？
英語の訳
- Why are you nervous, my friend?
出典: Tatoeba文番号 10838411
彼は慈善活動にいそしんでいる。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 10802279
注文してない商品が届いたんだ。
英語の訳
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 10790026
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
ウォーキングは優れた運動です。
英語の訳
- Walking is an excellent exercise.
出典: Tatoeba文番号 10706575
責任取るなんて面倒くせーなぁ。
英語の訳
- Being responsible is annoying.
出典: Tatoeba文番号 10672040
もう二度と法律違反はしないよ。
英語の訳
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 10654605
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486
どうすれば億万長者になれるかな？
英語の訳
- How can I become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610032
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
誕生日に何かあげたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587432
どんな映画を見ると泣いちゃうの？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10457326
意識が戻ると、私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10266474