使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うとうとを含む例文一覧
うとうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全46,721件25件表示
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807
何事にも中庸。
英語の訳
- Moderation in all things.
出典: Tatoeba文番号 187483
既往は咎めず。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 183401
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 149245
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
弟もそうです。
英語の訳
- And so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 125417
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
投票で決める。
英語の訳
- We'll decide by voting.
出典: Tatoeba文番号 124310
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
反対投票多数。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 121239
彼は誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 102306
彼は凍死した。
英語の訳
- He was frozen to death.
- He froze to death.
出典: Tatoeba文番号 101784
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374