使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うとうとを含む例文一覧
うとうとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全46,721件25件表示
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
ひと雨来そうだ。
英語の訳
- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.
- It looks like there's going to be some rain.
出典: Tatoeba文番号 197467
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
もう５分待とう。
英語の訳
- I'll wait another five minutes.
出典: Tatoeba文番号 194515
もう後がないぞ。
英語の訳
- We have our backs to the wall.
出典: Tatoeba文番号 194213
もう行かないと。
英語の訳
- Got to go now.
- I must be going now.
- I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 194212
もう寝るときだ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194054
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
一息いれようよ。
英語の訳
- Let's take a break.
- Let's take a short break.
出典: Tatoeba文番号 190375
雨が降ると思う。
英語の訳
- I am afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189709
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
俺はいいと思う。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think that it's OK.
出典: Tatoeba文番号 188379
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
警告ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your warning.
出典: Tatoeba文番号 176298
結婚おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 175784
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
人は氏より育ち。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 168115
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291