使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,797件25件表示
もっと柔軟な態度をとりなさい。
英語の訳
- Be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193271
一般入場料は大人が７ドルです。
英語の訳
- General admission is $7 for adults.
出典: Tatoeba文番号 190145
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
学校は四月十日から始まります。
英語の訳
- School begins on April the tenth.
- School begins on the tenth of April.
出典: Tatoeba文番号 184391
学校を出たあと、どうするつもり？
英語の訳
- What are you going to do after you leave school?
出典: Tatoeba文番号 184354
京都に久しぶりに大雪が降った。
英語の訳
- A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 181792
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
教授はにっこりと微笑みました。
英語の訳
- The professor smiled.
出典: Tatoeba文番号 180157
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
私の夫はとても料理が上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162911
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私はちょっとうっかりしていた。
英語の訳
- I was absent-minded momentarily.
出典: Tatoeba文番号 159486
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私は数学では彼より劣っている。
英語の訳
- I am inferior to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155613
私は注文を取りに町中を回った。
英語の訳
- I canvassed the whole town for orders.
出典: Tatoeba文番号 155076
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
私は彼が利口な少年とわかった。
英語の訳
- I found him a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 154374
私は帽子を取り、教会に入った。
英語の訳
- I took off my hat and entered the church.
出典: Tatoeba文番号 152829
私は両親と一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
出典: Tatoeba文番号 152330
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142196
前よりもずっと良さそうですね。
英語の訳
- You look much better.
出典: Tatoeba文番号 140954