使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,797件25件表示
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
トムは自分にうっとりしていた。
英語の訳
- Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552963
ギターもっと上手くなりたいな。
英語の訳
- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.
出典: Tatoeba文番号 3710896
宿題手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 3610563
トムって思いやりがあると思う。
英語の訳
- I think Tom is sympathetic.
- I think that Tom is sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 3591792
メキシコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 3554313
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353
トムとはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 3276857
うちと彼の家は隣り合っている。
英語の訳
- Our house adjoins his.
- His house and mine are adjacent.
出典: Tatoeba文番号 3101242
どうやってあの子と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you meet that girl?
- How did you and that girl become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 2972386
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
無理が通れば、道理が引っ込む。
英語の訳
- Reason retires once the unreasonable gets its way.
出典: Tatoeba文番号 1504804
強盗に遭ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been mugged?
出典: Tatoeba文番号 1458483
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
いっしょに昼食をとりませんか。
英語の訳
- Would you join me for lunch?
出典: Tatoeba文番号 228959
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
英語の訳
- The man shot three birds with a gun.
出典: Tatoeba文番号 208038
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
たぶんおっしゃる通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you are right.
出典: Tatoeba文番号 203357
ハンターは鳥をねらって撃った。
英語の訳
- The hunter shot at the bird.
出典: Tatoeba文番号 197766
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074