使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,797件25件表示
大統領はかまうものかと言った。
英語の訳
- The president said, "I don't give a damn."
出典: Tatoeba文番号 137355
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
通りを渡るとき妹の手を取った。
英語の訳
- I took my little sister by the hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125605
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
東京駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124179
日光へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Nikko?
出典: Tatoeba文番号 122877
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼はありを退治しようと思った。
英語の訳
- He tried to get rid of the ants.
出典: Tatoeba文番号 114779
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は妻よりもずっと年上である。
英語の訳
- He is even older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 106885
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は大統領に立候補するだろう。
英語の訳
- He is going to run for the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 102368
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は彼女の贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101115
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼女の腕をしっかりとつかんだ。
英語の訳
- He clutched her arm firmly.
出典: Tatoeba文番号 93812
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476