使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっといを含む例文一覧
うっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全15,752件25件表示
本当に都心に引っ越ししたいのか？
英語の訳
- Are you sure you want to move downtown?
- Do you really want to move downtown?
出典: Tatoeba文番号 11808758
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
鳥は高い塔めがけて飛んでった。
英語の訳
- The birds flew towards a high tower.
出典: Tatoeba文番号 11571135
トムとメアリーは名字が一緒よ。
英語の訳
- Tom and Mary have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11491588
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
イエスと言うべきだったんだよ。
英語の訳
- You should've said yes.
出典: Tatoeba文番号 11409996
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
彼はイスラム教徒と一緒に働く。
英語の訳
- He works with Muslims.
出典: Tatoeba文番号 11331636
「ありがとう」って言いなさい。
英語の訳
- Tell them thanks.
出典: Tatoeba文番号 11258007
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
学校のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11229449
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
今日は、いいこと尽くめだった。
英語の訳
- Today was just one good thing after another.
出典: Tatoeba文番号 11147921
ちょうど家を出てったとこだよ。
英語の訳
- He has just left home.
出典: Tatoeba文番号 11138679
今日中にこれをやっとかないと。
英語の訳
- I need to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029465
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
今まで兄弟だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306
きのうはずっと曇っていました。
英語の訳
- It was cloudy all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899617
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
妹はずっと漫画を読んでるんだ。
英語の訳
- My sister is constantly reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 10795468
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919