使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっといを含む例文一覧
うっといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全15,752件25件表示
君がおこっているのも当然だ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 179189
君がやったことは利敵行為だ。
英語の訳
- What you've done is profitable only to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 179096
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
君はいつ当地を出発しますか。
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 177905
群集はわっと大歓声をあげた。
英語の訳
- The crowds broke into loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 176692
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
英語の訳
- My brother left his school when he was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 176619
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
警察は彼を窃盗罪で告発した。
英語の訳
- The police brought a charge of theft against him.
出典: Tatoeba文番号 176106
犬は一晩中吠えどおしだった。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 175285
後で使うために取っておいた。
英語の訳
- She set it aside for future use.
出典: Tatoeba文番号 174344
公園は人々でいっぱいでした。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174021
今が計画を実行するときです。
英語の訳
- Now is the time to carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 172867
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今年の秋は台風が少なかった。
英語の訳
- We have had few typhoons this autumn.
出典: Tatoeba文番号 171376
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
昨日ここに来たと彼は言った。
英語の訳
- He told me he came here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170104
昨日はとても忙しかったんだ。
英語の訳
- I was very busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169995
昨日友人と映画を見に行った。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169810
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
雑草を取らなくてはならない。
英語の訳
- We have to get rid of weeds.
- We have to pull the weeds.
出典: Tatoeba文番号 169525
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
仕事はうまくいっていますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 169120