使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっそりを含む例文一覧
うっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,970件25件表示
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
英語の訳
- If you start to go blind, just give a shout.
出典: Tatoeba文番号 151174
実を言うとそれは彼一人がやったのです。
英語の訳
- As a matter as fact, he did it for himself.
出典: Tatoeba文番号 149382
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
英語の訳
- In fact, the opposite is more likely to occur.
出典: Tatoeba文番号 149316
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
船は改装のため目下ドック入りしている。
英語の訳
- The ship is now in dock for a refit.
出典: Tatoeba文番号 141137
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
英語の訳
- After I cleaned the window, I could see through it clearly.
出典: Tatoeba文番号 140339
大統領はその件について声明を発表した。
英語の訳
- The president made a statement on the issue.
出典: Tatoeba文番号 137352
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
英語の訳
- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
英語の訳
- The shop had sold out its stock of that magazine.
出典: Tatoeba文番号 124983
道路からその障害物が取り除いてあった。
英語の訳
- They had cleared the obstacle from the road.
出典: Tatoeba文番号 123537
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の訳
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
英語の訳
- His idea was imprinted on my mind.
出典: Tatoeba文番号 117204
彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
英語の訳
- He has not less than 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 115333
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
英語の訳
- He expected that their talk was going to be long.
出典: Tatoeba文番号 115177
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
英語の訳
- He thought maybe this was a trick.
出典: Tatoeba文番号 114256
彼はすっかりその本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his book.
出典: Tatoeba文番号 113395
彼はその発言を取り消そうとしなかった。
英語の訳
- He would not take back the remark.
出典: Tatoeba文番号 112449
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112153
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very surprising fancy.
出典: Tatoeba文番号 111596
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
英語の訳
- He cut a twig from the tree with his knife.
出典: Tatoeba文番号 111445
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
英語の訳
- He seemed to be very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 109499
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
英語の訳
- He dashed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 106934
彼は生き生きとした想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very vivid imagination.
出典: Tatoeba文番号 103260