使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっそりを含む例文一覧
うっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,970件25件表示
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
英語の訳
- The thief is certain to be caught eventually.
出典: Tatoeba文番号 125367
天地神明に誓って嘘ではありません。
英語の訳
- I'm not lying. I swear to God!
出典: Tatoeba文番号 125015
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
英語の訳
- Sunlight pours into the room through the window.
出典: Tatoeba文番号 122884
日本はハイテク産業の競争力がある。
英語の訳
- Japan is highly competitive in high technology industries.
出典: Tatoeba文番号 122501
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼はその劇場で映写係をやっている。
英語の訳
- He's the projectionist at the theater.
出典: Tatoeba文番号 112939
彼はその仕事をやれる力量があった。
英語の訳
- He was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112829
彼はその事実を考慮に入れなかった。
英語の訳
- He took no account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112751
彼はその知らせにすっかり失望した。
英語の訳
- He was very much disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112542
彼はそれを全く理解できないようだ。
英語の訳
- He seems to make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 112169
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- He said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103974
彼は総理のたっての要請を固辞した。
英語の訳
- He firmly refused the Premier's earnest request.
出典: Tatoeba文番号 102812
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
英語の訳
- He's desperately trying to make up for the delay.
出典: Tatoeba文番号 102186
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
英語の訳
- They helped themselves to the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97838
彼女の肖像画は本物そっくりだった。
英語の訳
- The portrait of her was true to life.
出典: Tatoeba文番号 94285
彼女はさっぱりした服装をしている。
英語の訳
- She is neatly dressed.
出典: Tatoeba文番号 92833
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
理想を絵に描いたような男性だった。
英語の訳
- He was a man who was the very picture of her ideals.
出典: Tatoeba文番号 75667
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
英語の訳
- Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
出典: Tatoeba文番号 75060
あそこのより、こっちの方が安いって。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
出典: Tatoeba文番号 12344454
トムの隣に座ってるなんて、嘘みたい。
英語の訳
- I can't believe I'm sitting next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 12047495