使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,523件25件表示
私たちは最終列車に間に合った。
英語の訳
- We were able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 165773
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791
私は君のお父さんを知っている。
英語の訳
- I know your father.
出典: Tatoeba文番号 157439
私は最善を尽くそうと決心した。
英語の訳
- I resolved I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 156849
私は彼の不注意さに困っている。
英語の訳
- I am annoyed by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 153802
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
私は毎日英語を３０分勉強します。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 152715
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
紙は中国人によって発明された。
英語の訳
- Paper was invented by the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 151206
自分の才能に合った望みを持て。
英語の訳
- You should harmonize your ambitions with your abilities.
出典: Tatoeba文番号 149849
自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 149698
自由にこの車を使ってください。
英語の訳
- You are free to use this car.
- You're free to use this car.
出典: Tatoeba文番号 149695
失敗しないよう気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to fail.
出典: Tatoeba文番号 149596
秋はあっという間に過ぎ去った。
英語の訳
- Fall has flown by.
出典: Tatoeba文番号 148198
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
真相は絶対秘密に付されている。
英語の訳
- The truth of the matter is kept absolutely secret.
出典: Tatoeba文番号 144968
正子はふだん歩いて学校へ行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 142937
正直は決して最上の策ではない。
英語の訳
- Honesty is never the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142897
戦争は誤った政策から起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 141264
祖父は９０歳で、とても元気です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and very lively.
- My grandfather is 90 years old and very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140715
多くの切符は前売りされている。
英語の訳
- A number of tickets are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 138320
太陽がまさに沈むところだった。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 138192
弟のことなんかほっときなさい。
英語の訳
- Leave my brother alone.
出典: Tatoeba文番号 125460
電話を切って少々お待ち下さい。
英語の訳
- Hang up and wait a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 124655
東京駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124179