使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,523件25件表示
どうぞ３階へ上がってください。
英語の訳
- Please go up to the third floor.
出典: Tatoeba文番号 201366
どうぞおかけになってください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 201362
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
もう３０分待った方がいいと思う。
英語の訳
- I think we had better wait another thirty minutes.
- I think we had better wait for another 30 minutes.
- I think we'd better wait for another thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 194525
もう一度おっしゃってください。
英語の訳
- Please say it once more.
- Could you please repeat what you just said?
- How's that again?
出典: Tatoeba文番号 194335
もう一度言ってくださいますか。
英語の訳
- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?
出典: Tatoeba文番号 194302
もう最高においしかったですよ。
英語の訳
- It was really good.
出典: Tatoeba文番号 194203
もう少しゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
もっと柔軟な態度をとりなさい。
英語の訳
- Be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193271
もっと注意して仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 193218
もっと野菜を食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193199
ランプは天井から下がっていた。
英語の訳
- The lamp hung from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 192547
われわれは最終的決定を行った。
英語の訳
- We've made a final decision.
出典: Tatoeba文番号 191634
一冊の本に４０ドルも支払えない。
英語の訳
- I can't afford $40 for one book!
出典: Tatoeba文番号 190601
一体その噂は本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 190371
英語は日本で勉強されています。
英語の訳
- English is studied in Japan.
出典: Tatoeba文番号 189098
我々はついに富士山頂に達した。
英語の訳
- We gained the top of Mt. Fuji at last.
- We finally reached the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 186014
我々は最終決定を彼にまかせた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 185834
会議は延期されると発表された。
英語の訳
- It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 184374
議論のまっ最中にベルが鳴った。
英語の訳
- The bell went off right in the middle of our discussion.
出典: Tatoeba文番号 182867
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182509