使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,523件25件表示
２２ページの一節を読んで下さい。
英語の訳
- Read the passage on page 22, please.
出典: Tatoeba文番号 235562
お菓子を御自由に取って下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the sweets.
出典: Tatoeba文番号 227382
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
このひどい学校にはおさらばだ。
英語の訳
- I'll bid farewell to this stinking school.
出典: Tatoeba文番号 223274
この住所まで、行ってください。
英語の訳
- Please take me to this address.
出典: Tatoeba文番号 221243
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
このりんごの半数は腐っている。
英語の訳
- Half of these apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 217965
さあ、すっかり打ち明けなさい。
英語の訳
- Come on, get it off your chest.
出典: Tatoeba文番号 216965
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310
そこをもう一度やってください。
英語の訳
- Go over it again.
出典: Tatoeba文番号 213567
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その雑誌は週に一回発行される。
英語の訳
- The magazine comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 210478
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990
その少年は町をさまよっていた。
英語の訳
- The boy was wandering about the town.
出典: Tatoeba文番号 209045
その町は栄えているようだった。
英語の訳
- That town looked prosperous.
出典: Tatoeba文番号 207799
その本を郵便で送ってください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206600
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
英語の訳
- The vague rumor proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 206003
それを航空便で送ってください。
英語の訳
- Send it by airmail.
出典: Tatoeba文番号 204591
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
英語の訳
- The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
出典: Tatoeba文番号 202950
どうか立ったままでいて下さい。
英語の訳
- Please remain standing.
出典: Tatoeba文番号 201605