使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,523件25件表示
さっさと宿題やった方がいいぞ。
英語の訳
- You'd better do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9341635
トムは窃盗の理由で解雇された。
英語の訳
- Tom got fired from his job for stealing.
出典: Tatoeba文番号 8970907
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
トムは全財産をカジノで失った。
英語の訳
- Tom lost all his money at the casino.
出典: Tatoeba文番号 8584080
トムの30歳の誕生日は明日です。
英語の訳
- It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
- It's Tom's 30th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7927734
サミは財布を盗んで私に売った。
英語の訳
- Sami stole a wallet and sold it to me.
出典: Tatoeba文番号 7562027
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
英語の訳
- She sprayed pesticide on the flowers.
出典: Tatoeba文番号 7143308
トムは暑さのせいで気を失った。
英語の訳
- Tom passed out because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 4924490
さっさと出ていけばいいと思う。
英語の訳
- I think you should leave as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 4561846
睡眠をとったほうがよさそうだ。
英語の訳
- I need sleep.
出典: Tatoeba文番号 3495035
妹が学校で財布盗られたらしい。
英語の訳
- It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
出典: Tatoeba文番号 3154129
先週30歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3116594
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
戦費の捻出に国債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 1689953
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
ある日彼は病院へ診察に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1222114
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
僕はまだ二十歳になっていない。
英語の訳
- I'm not twenty years old yet.
出典: Tatoeba文番号 1147846
バーテンさん、一杯ちょうだい。
英語の訳
- Bartender, I'd like to have a drink.
出典: Tatoeba文番号 851046
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
彼女は「さようなら」と言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 640570
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869