使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,523件25件表示
彼女は若さを十分保っている。
英語の訳
- She really keeps her youthfulness.
出典: Tatoeba文番号 88850
病院の指示に従ってください。
英語の訳
- Please follow the treatment given by the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85335
病院へ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85329
父は６０歳で退職するでしょう。
英語の訳
- My father will retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 84765
北海道では雪がたくさん降る。
英語の訳
- They get a great deal of snow in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82451
眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 80985
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
料理が冷めてしまっています。
英語の訳
- The food is cold.
出典: Tatoeba文番号 77947
正義が行動によって表される。
英語の訳
- Justice is expressed through actions.
出典: Tatoeba文番号 74747
条約の精神が没却されていた。
英語の訳
- The spirit of the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 74134
ここ1週間、気が滅入っててさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894230
食べ終わったら散歩に行こうよ。
英語の訳
- After we finish eating, let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 13021519
腕のいいお医者さん知ってるよ。
英語の訳
- I know a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 12976268
30人の生徒を受け持っています。
英語の訳
- I'm in charge of 30 students.
- I have 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167783
71歳でお亡くなりになりました。
英語の訳
- He died at the age of 71.
出典: Tatoeba文番号 12049637
週に2・3度ジムに行っている。
英語の訳
- I hit the gym two or three times a week.
- I go to the gym two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 12000773
週に2・3度ジムに行っていた。
英語の訳
- I hit the gym two or three times a week.
- I went to the gym two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 12000772
道路は倒れた木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953567
学校の体育館が増築されました。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 11609714
お医者さんに行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11588991
体調悪いって、先に帰ったわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571536
月曜の朝まで待ってられないよ。
英語の訳
- I can't wait until Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 11557438
住所をはっきり書いてください。
英語の訳
- Write the address clearly.
出典: Tatoeba文番号 11541986