使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,523件25件表示
彼は毎週２０冊もの本を読む。
英語の訳
- He reads as many as twenty books every week.
出典: Tatoeba文番号 99837
彼は毎朝湖に泳ぎに行った。
英語の訳
- He went for a swim in the lake every morning.
出典: Tatoeba文番号 99822
彼らの結婚式に招待された。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 98520
彼らは次の朝公園に行った。
英語の訳
- They went to the park the next morning.
出典: Tatoeba文番号 96936
彼らは宝物を探しに行った。
英語の訳
- They went in search of treasure.
出典: Tatoeba文番号 96167
彼女の容態は昨晩悪化した。
英語の訳
- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
出典: Tatoeba文番号 93863
彼女は１７歳の時に結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of seventeen.
- She got married at the age of 17.
- She got married at seventeen.
出典: Tatoeba文番号 93631
彼女はさようならと言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 92828
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女は一生を教育に捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to education.
出典: Tatoeba文番号 91148
彼女は重大な失策を犯した。
英語の訳
- She's guilty of a grave blunder.
- She made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 88769
琵琶湖は日本最大の湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85577
氷嚢を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring an ice bag.
出典: Tatoeba文番号 85368
豊作で米の値段が下がった。
英語の訳
- The good harvest brought down the price of rice.
出典: Tatoeba文番号 82620
毛布を持ってきてください。
英語の訳
- Could you bring me a blanket?
出典: Tatoeba文番号 80170
郵便は１日１回配達される。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 79185
夕食に誘ってもいいですか。
英語の訳
- May I invite you to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79102
用具を一式貸してください。
英語の訳
- Lend me a tool set please.
出典: Tatoeba文番号 78864
腕をまっすぐ伸ばしなさい。
英語の訳
- Stretch your arms straight.
出典: Tatoeba文番号 77117
幸いにも渋滞していなかった。
英語の訳
- Luckily there wasn't a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 13684193
トムって、30ぐらいなんだよね？
英語の訳
- Tom is about thirty, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12254389
雨が上がったよ。散歩いこう。
英語の訳
- The rain has stopped. Let's go for a walk.
- The rain's stopped. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12018746
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
トムは月曜で30歳になるんだ。
英語の訳
- Tom will be thirty years old on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11642731