使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,523件25件表示
自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 149689
受け取ったらご連絡下さい。
英語の訳
- Please let me know when you receive them.
出典: Tatoeba文番号 148375
住所氏名を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 148093
上半身裸になってください。
英語の訳
- Please undress from the waist up.
- Please take off all of your clothes from the waist up.
出典: Tatoeba文番号 146200
新来者が１等賞をさらった。
英語の訳
- The newcomer carried off the first prize.
出典: Tatoeba文番号 145098
水割りをもう一杯ください。
英語の訳
- Another Scotch and water, please.
出典: Tatoeba文番号 143677
政府は物価の上昇を抑えた。
英語の訳
- The government has held commodity prices in check.
出典: Tatoeba文番号 143070
絶対だめ。今日は寒すぎる。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 141949
多数の本が毎年出版される。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 138268
壷には砂糖が残っていない。
英語の訳
- There is no sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 125563
日本は非常に騒がしい国だ。
英語の訳
- Japan is an extremely noisy country.
出典: Tatoeba文番号 122408
熱帯雨林は残されるべきだ。
英語の訳
- Rainforests should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 121864
発送用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it for mailing?
出典: Tatoeba文番号 121313
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼の計画が実行に移された。
英語の訳
- His plan was put into action.
出典: Tatoeba文番号 117726
彼はいっさいを運に任せた。
英語の訳
- He left everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 114643
彼は一生を研究にささげた。
英語の訳
- He devoted his life to his study.
出典: Tatoeba文番号 109950
彼は感情を決して隠さない。
英語の訳
- He makes no disguise of his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108769
彼は最後まで忠実であった。
英語の訳
- He remained faithful to the last.
出典: Tatoeba文番号 106941
彼は最終列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 106933
彼は才能を十分に発揮した。
英語の訳
- He did justice to his talent.
出典: Tatoeba文番号 106870
彼は試験で最高点をとった。
英語の訳
- He got the highest grade on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105452
彼は実際にそれを実行した。
英語の訳
- He actually did it.
出典: Tatoeba文番号 104714
彼は数学で私に優っている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103455
彼は拍手かっさいを受けた。
英語の訳
- He received much applause.
- He received cheers and applause.
出典: Tatoeba文番号 101262