使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっかりを含む例文一覧
うっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,850件25件表示
彼は両親と別居している。
英語の訳
- He lives apart from his parents.
出典: Tatoeba文番号 98983
彼は両親に頼っていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98975
彼は旅行が大好きだった。
英語の訳
- He had a great fancy for traveling.
出典: Tatoeba文番号 96039
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
浴室の秤で体重を計った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 78760
利益は効果を発揮してる。
英語の訳
- Benefits are in effect.
出典: Tatoeba文番号 78399
旅行は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy your trip?
出典: Tatoeba文番号 78157
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
トムは実習期間を完了した。
英語の訳
- Tom completed an apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640679
水は氷のように冷たかった。
英語の訳
- The water was cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 11909962
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
絶対試験には受かりますよ。
英語の訳
- You'll definitely pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11467315
理由ははっきりしなかった。
英語の訳
- The reason was unclear.
- The reasons were unclear.
出典: Tatoeba文番号 11275453
もうやり方は分かってるし。
英語の訳
- I already know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 10968624
彼女の両親に会ったそうよ。
英語の訳
- He met his girlfriend's parents.
出典: Tatoeba文番号 10838431
無重力で魚って泳げるのかな？
英語の訳
- I wonder if fish can swim without gravity?
出典: Tatoeba文番号 10798101
トムの両親って、何歳かしら？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
- I wonder how old Tom's parents are.
出典: Tatoeba文番号 10317985
彼女の両親って、何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old are her parents?
- How old are her parents, I wonder?
- I wonder how old her parents are.
出典: Tatoeba文番号 10280850
彼って風変わりな人だよね。
英語の訳
- He is a strange person.
- He's a strange person.
出典: Tatoeba文番号 9828668
結果はすこぶる良好だった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183212
彼女は教師になりたかった。
英語の訳
- She wanted to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2459173
彼は校長になったばかりだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 2309349
今日は霧がかかっています。
英語の訳
- Today it's foggy.
出典: Tatoeba文番号 2122843