使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっかりを含む例文一覧
うっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,850件25件表示
私は彼を利口だと思った。
英語の訳
- I thought him clever.
出典: Tatoeba文番号 153552
従うよりしかたなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey.
- There was no option but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148023
初めて海外旅行に行った。
英語の訳
- They went on a trip abroad for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147550
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
切符売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where's the ticket booth?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 142076
土曜に学校がありますか。
英語の訳
- Do you go to school on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124484
日本料理はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese dishes?
出典: Tatoeba文番号 122200
彼から昨日便りがあった。
英語の訳
- He wrote to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120669
彼の説教にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with him always preaching to me.
- I'm tired of him bawling me out.
出典: Tatoeba文番号 116672
彼の踊りは堂に入ってる。
英語の訳
- His dance is excellent.
出典: Tatoeba文番号 115910
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
彼は、裏切り者となった。
英語の訳
- He has turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 115368
彼はその学校を設立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 113030
彼はその学校を創立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 113029
彼は医療に一生を捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to medical work.
出典: Tatoeba文番号 110038
彼は事故で視力を失った。
英語の訳
- An accident deprived him of sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 105369
彼は世界一周旅行をした。
英語の訳
- He made a journey around the world.
出典: Tatoeba文番号 103421
彼は前より裕福になった。
英語の訳
- He is better off than he was.
出典: Tatoeba文番号 102978
彼は日帰り旅行に行った。
英語の訳
- He went on a one-day trip.
出典: Tatoeba文番号 101495
彼は法律の網にかかった。
英語の訳
- He was caught in the clutches of the law.
出典: Tatoeba文番号 100038
彼は帽子を取りに帰った。
英語の訳
- He went back to get his hat.
出典: Tatoeba文番号 100015
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
彼は有り金全部を失った。
英語の訳
- He lost the whole of his money.
出典: Tatoeba文番号 99267
彼は立派な運動選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 99034
彼は立派な教育を受けた。
英語の訳
- He received a good education.
出典: Tatoeba文番号 99030