使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっかりを含む例文一覧
うっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,850件25件表示
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
トムが怒る理由は無かった。
英語の訳
- Tom had no reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 893243
個人医療保険に入ってますか？
英語の訳
- Do you have a private medical insurance policy?
出典: Tatoeba文番号 774489
京都に行ったことありますか？
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever been to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 431679
１週間雪が降り続いていた。
英語の訳
- It had been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 235747
ありが砂糖にたかっている。
英語の訳
- Ants are swarming around the sugar.
出典: Tatoeba文番号 229994
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
ようやくすっかり終わった。
英語の訳
- It is finally all over.
出典: Tatoeba文番号 192874
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
学校は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does school begin?
出典: Tatoeba文番号 184404
学校は九時から始まります。
英語の訳
- School begins at nine.
- School begins at 9.
- School starts at nine.
出典: Tatoeba文番号 184398
学校は四月から始まります。
英語の訳
- School begins in April.
- School starts in April.
出典: Tatoeba文番号 184392
学校は明日から始まります。
英語の訳
- School begins tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 184381
期待どおり彼は賞を獲った。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183390
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
計画はそっくり承認された。
英語の訳
- The plan was approved in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 176435
警察は流血を避けたかった。
英語の訳
- The police wanted to avoid bloodshed.
出典: Tatoeba文番号 176091
昨日はあまり寒くなかった。
英語の訳
- It was not very cold yesterday.
- It wasn't very cold yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170010
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
彼は１０年ぶりに家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 161917
私はすっかり病気が治った。
英語の訳
- I have completely got over the disease.
- I've completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 160524
私は時おり学校で彼に会う。
英語の訳
- I meet him at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156422
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713