使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっかりを含む例文一覧
うっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,850件25件表示
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
料理用具を一括して買いたい。
英語の訳
- I want to buy cooking utensils in one lot.
出典: Tatoeba文番号 77918
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
彼女は哀れを誘う有様だった。
英語の訳
- She was in a piteous state.
出典: Tatoeba文番号 74068
学校に行かなければなりません。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215145
振り仮名はどうやって付けますか？
英語の訳
- How do I add furigana?
- How do you add furigana?
出典: Tatoeba文番号 13185253
オーストラリア旅行は楽しかった？
英語の訳
- Was your trip to Australia fun?
出典: Tatoeba文番号 12870385
公園には人っ子一人いなかった。
英語の訳
- No one was in the park.
- The park was empty.
- The park was deserted.
出典: Tatoeba文番号 12346196
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
昨日の新聞って、まだありますか？
英語の訳
- Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
- Do you still have yesterday's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11897974
先生って、あまり儲からないよ。
英語の訳
- Teachers don't make much money.
出典: Tatoeba文番号 11851907
理科も数学もどっちも好きです。
英語の訳
- I like both science and math.
- I like both science and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11669253
鳥は高い塔めがけて飛んでった。
英語の訳
- The birds flew towards a high tower.
出典: Tatoeba文番号 11571135
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
住所をはっきり書いてください。
英語の訳
- Write the address clearly.
出典: Tatoeba文番号 11541986
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
赤ワインも1本買うつもりです。
英語の訳
- We're also going to buy a bottle of red wine.
出典: Tatoeba文番号 11509313
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
誕生日ケーキの作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make a birthday cake?
出典: Tatoeba文番号 11220515
図体ばかりでかくなりやがって。
英語の訳
- You just keep getting bigger, don't ya?
出典: Tatoeba文番号 11189618
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
ヨーロッパ旅行、楽しかったよ。
英語の訳
- We enjoyed our travels in Europe.
- We enjoyed our trip to Europe.
- I enjoyed my trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 10759830
トムは獣医になりたかったのよ。
英語の訳
- Tom wanted to become a veterinarian.
- Tom wanted to be a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10650551