使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっかりを含む例文一覧
うっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,850件25件表示
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
彼は走って１０ポンド減量した。
英語の訳
- He's run off ten pounds.
出典: Tatoeba文番号 102804
彼は通常の料金の２倍払った。
英語の訳
- He paid double the usual fare.
出典: Tatoeba文番号 102004
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
彼は有名になりたがっている。
英語の訳
- He is eager to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99241
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031
彼は立派な商売を築きあげた。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 99027
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼は両足を開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet apart.
出典: Tatoeba文番号 98960
彼女の思考法は合理的だった。
英語の訳
- Her way of thinking was rational.
出典: Tatoeba文番号 94377
彼女の夫は料理の名人なのだ。
英語の訳
- Her husband is an excellent cook.
出典: Tatoeba文番号 94005
彼女の両頬が真っ赤になった。
英語の訳
- Her cheeks flamed up.
- She blushed bright red.
- Both of her cheeks turned red.
出典: Tatoeba文番号 93851
彼女はある理由で来なかった。
英語の訳
- She did not come for a certain reason.
出典: Tatoeba文番号 93360
彼女はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- She still depends on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91463
彼女は結婚して両親は幸せだ。
英語の訳
- Her marriage brought happiness to her parents.
出典: Tatoeba文番号 90287
彼女は好機を利用しなかった。
英語の訳
- She made nothing of her opportunities.
出典: Tatoeba文番号 90149
彼女は前より元気そうだった。
英語の訳
- She looked better than last time.
出典: Tatoeba文番号 88221
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
病人はまだしっかりしている。
英語の訳
- The patient is holding his own.
出典: Tatoeba文番号 85234
郵便の宛名ははっきり正確に。
英語の訳
- Please address your mail clearly and correctly.
出典: Tatoeba文番号 79186
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098