使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,747件25件表示
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
英語の訳
- They must have suspected me of stealing.
- They must've suspected me of stealing.
出典: Tatoeba文番号 230695
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
英語の訳
- The custom of bowing is peculiar to the islanders.
出典: Tatoeba文番号 227095
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
英語の訳
- We must select one from among these applicants.
出典: Tatoeba文番号 222892
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
英語の訳
- Everyone in the city appears to be constantly on the go.
出典: Tatoeba文番号 220524
その３人の女の子の中でエミが一番美しく踊った。
英語の訳
- Emi danced the most beautifully of the three girls.
出典: Tatoeba文番号 213422
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
英語の訳
- The victory was won at the cost of many lives.
出典: Tatoeba文番号 209307
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
英語の訳
- The old doctor gave individual attention to each patient.
出典: Tatoeba文番号 206170
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
英語の訳
- A good many people have told me to take a holiday.
出典: Tatoeba文番号 203777
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
英語の訳
- Secret police moved among the crowd during the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 202093
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
英語の訳
- Generally speaking, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190168
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
英語の訳
- The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
出典: Tatoeba文番号 190156
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
英語の訳
- The homeless sought shelter from a shower.
出典: Tatoeba文番号 187016
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
英語の訳
- I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
出典: Tatoeba文番号 182964
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
英語の訳
- I saw some of the guests leave the banquet room.
出典: Tatoeba文番号 182789
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
英語の訳
- While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
出典: Tatoeba文番号 182652
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
英語の訳
- The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
出典: Tatoeba文番号 179660
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
私たちの大学は毎年1000人以上の卒業生を送り出す。
英語の訳
- Our university graduates 1,000 students every year.
出典: Tatoeba文番号 166869
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
英語の訳
- We should try to treat everybody with justice.
出典: Tatoeba文番号 166465
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
英語の訳
- We should try to treat everybody with justice.
- We should try to treat everybody fairly.
- We should try to treat everyone fairly.
出典: Tatoeba文番号 166464
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
英語の訳
- My friend saved the girl at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 162497
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
英語の訳
- My friend remembered which way to go.
出典: Tatoeba文番号 162489
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162429
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
英語の訳
- I became friends with at least 10 Americans.
出典: Tatoeba文番号 155856
私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
英語の訳
- I feel quite at ease among strangers.
出典: Tatoeba文番号 155136