使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,747件25件表示
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
英語の訳
- The bus was empty except for one elderly woman.
出典: Tatoeba文番号 190456
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
英語の訳
- Left alone, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 190445
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
何百人もの少年達がグラウンドで遊んでいる。
英語の訳
- Hundreds of boys are playing in the ground.
出典: Tatoeba文番号 187311
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
英語の訳
- We build and maintain relationships with others.
出典: Tatoeba文番号 185703
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
英語の訳
- Each of the students has his own locker.
- Each student has their own locker.
出典: Tatoeba文番号 184314
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
英語の訳
- Each of the students has his own shoes.
出典: Tatoeba文番号 184312
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
英語の訳
- You seem to be insensible of their good intentions.
- You don't seem to understand their good intentions.
出典: Tatoeba文番号 178689
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
英語の訳
- You should keep company with such men as can benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178520
君は自分の友人には忠実でなければならない。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176744
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
向こうで本を読んでいる人はわたしの父です。
英語の訳
- The man reading a book over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173873
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
英語の訳
- The man walking over there is our teacher.
出典: Tatoeba文番号 173833
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
英語の訳
- Happily, the workaholic did not die.
出典: Tatoeba文番号 173706
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
英語の訳
- Our house is large enough for five of us.
出典: Tatoeba文番号 167066
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
英語の訳
- Our business calls for a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 166967
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
英語の訳
- My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
- An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
出典: Tatoeba文番号 163033
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
英語の訳
- My friends will be here at any moment.
出典: Tatoeba文番号 162510
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 160718
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
英語の訳
- I met one of my friends on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158036
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
英語の訳
- I still correspond with an old friend of mine from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157078
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in front of others.
出典: Tatoeba文番号 155273
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
英語の訳
- We cannot hope for success in life unless we are in good health.
出典: Tatoeba文番号 151569