使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,747件25件表示
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069471
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
英語の訳
- She's a blue-eyed Chinese Muslim.
出典: Tatoeba文番号 1039964
我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
英語の訳
- One of us will have to go.
出典: Tatoeba文番号 524106
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
英語の訳
- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 236874
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
英語の訳
- The two boys became intimate friends at the camp.
出典: Tatoeba文番号 235450
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
英語の訳
- You're the only person that I can trust.
- You're the only person I can trust.
出典: Tatoeba文番号 231980
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
英語の訳
- Are those the people you saw yesterday?
出典: Tatoeba文番号 230802
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
英語の訳
- Their baby is able to walk already.
出典: Tatoeba文番号 230794
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
英語の訳
- It will be rather difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 230773
うちの家族には料理人の血がながれているの。
英語の訳
- Cooking runs in my family.
出典: Tatoeba文番号 228230
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
英語の訳
- John is the taller of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 215236
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
英語の訳
- A variety of people gathered at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211876
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
英語の訳
- Those black people have long been deprived of their rights.
出典: Tatoeba文番号 210560
その女性は一人一人を注意深く診断している。
英語の訳
- She'll diagnose each person carefully.
出典: Tatoeba文番号 209340
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
英語の訳
- Those were the years when they were happiest.
出典: Tatoeba文番号 208712
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
英語の訳
- How large is the audience?
出典: Tatoeba文番号 207777
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
英語の訳
- One mistake will cost a person his life.
出典: Tatoeba文番号 203634
ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
英語の訳
- Dan is good at making approaches to strangers.
出典: Tatoeba文番号 203053
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
英語の訳
- What kind of people do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201703
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262