使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うだうだを含む例文一覧
うだうだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全32,748件25件表示
大丈夫です。
英語の訳
- No, thank you.
- I'll be fine.
- I'll be OK.
出典: Tatoeba文番号 2304911
緊急事態だ。
英語の訳
- It's an emergency!
- There's an emergency.
- There's an emergency situation.
出典: Tatoeba文番号 2171797
私は最高だ。
英語の訳
- I'm the best.
出典: Tatoeba文番号 1981119
もう11時だ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 1771881
冗談言うな。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484911
大丈夫だよ。
英語の訳
- You'll be OK.
出典: Tatoeba文番号 1282984
紙が必要だ。
英語の訳
- I need some paper.
出典: Tatoeba文番号 1272425
冗談ですよ。
英語の訳
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
- It's a joke.
出典: Tatoeba文番号 398520
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
スゴイ量だね！
英語の訳
- That's a lot!
出典: Tatoeba文番号 214720
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
どう違うんだ？
英語の訳
- What's the difference?
- What is the difference?
- How is it wrong?
出典: Tatoeba文番号 201119
もう６時だ。
英語の訳
- It's six o'clock already.
出典: Tatoeba文番号 194513
もう年だよ。
英語の訳
- I feel my age.
出典: Tatoeba文番号 194006
君が必要だ。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 178881
君はどうだい？
英語の訳
- How about you?
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 177638
合計は100だ。
英語の訳
- The total is one hundred.
出典: Tatoeba文番号 173165
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
信号は青だ。
英語の訳
- The traffic signal is green.
- The light's green.
出典: Tatoeba文番号 145709
晴れそうだ。
英語の訳
- The sky is likely to clear up.
- It looks like it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143027
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
大丈夫ですか？
英語の訳
- Are you all right?
- Are you OK?
- Are you alright?
出典: Tatoeba文番号 137493
土曜日だよ。
英語の訳
- It is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124478
彼は健康だ。
英語の訳
- He enjoys good health.
出典: Tatoeba文番号 107761